JANARA Swimwear Award

Best Brands 2022/23

Best Brands 2022/23

Category

High Fashion & Elegance

Kolumbien
Colombia

Prunkvolle Rüschen erzeugen den must-have Luxus-Look!
In der Kategorie „High Fashion & Elegance“ gewann das kolumbianische Label „Maygel Coronel“. Die Jury überzeugten die Vielseitigkeit und Eleganz der Kollektion. Die prunkvollen Rüschen unterstreichen das schicke und klassische Design. Mit Maygel Coronel ist man perfekt für High-Class-Auftritte gekleidet.

Magnificent ruffles create the must-have luxury look!
In the category "High Fashion & Elegance", the Colombian label "Maygel Coronel" wins. The jury was convinced by the versatility and elegance of the collection. The magnificent ruffles underline the chic and classic design. With Maygel Coronel you are perfectly dressed for high-class appearances.

Copyright Maygel Coronel

Category

Colorful & Jolly

Brazilien
Brazil

Von der Sonne Südamerikas geküsst - Bunte Lebensfreude aus Rio
In der Kategorie „Colorful & Jolly“ bestach das brasilianische Label „Farm Rio“ mit fruchtig-bunten Motiven. Zum Einsatz kamen besonders farbprächtige Drucke.

Kissed by the South American sun - colourful joie de vivre from Rio
In the "Colourful & Jolly" category, the Brazilian label "Farm Rio" impressed with fruity and colourful motifs. Particularly colourful prints were used.

Category

Extravagant & Provocative

Monica Hansen

USA

Die Kurven perfekt inszeniert!
Das US-amerikanische Label „Monica Hansen“ ist der diesjährige Sieger der Kategorie „Extravagant & Provocative“. Die Kollektion 2022 zeichnet sich durch Metall-Details und kurvige Schnitte in trendigen Farben aus.

Curves perfectly staged!
The US label "Monica Hansen" is this year's winner in the category "Extravagant & Provocative". The 2022 collection is characterised by metal details and curvy cuts in trendy colours.

Category

Newcomer

Livystone

Frankreich
France

Livystone“ ist der Gewinner der Kategorie „Newcomer“. Das französische Bademodenlabel fasziniert durch seine raffinierten Ausschnittlösungen mit viel Liebe zum Detail.

"Livystone" is the winner of the category "Newcomer". The French swimwear label fascinates with its sophisticated cut-out solutions with great attention to detail.

Category

Retro

Beefcake Swimwear

USA

Unisex is back!
In der Kategorie „Retro” gewinnt das US-amerikanische Label „Beefcake Swimwear“ . Der Retro-Stil des Labels verleiht ein Gefühl der Romantik vergangener Tage. Historische Schnitte waren schon damals genderneutral und sind es noch heute!

Unisex is back!
The winner in the "Retro" category is the US label "Beefcake Swimwear". The label's retro style gives a feeling of the romance of days gone by. Historic cuts were already gender-neutral back then and still are today!

Category

Sustainability & Innovation

My Marini

Deutschland
Germany

Komfortabele Schnitte in frischen Farben
Das deutsche Label „My Marini“ ist Gewinner der Kategorie „Sustainability & Innovation“. Der Fokus der Kollektion liegt neben Komfort und optischer Finesse auf einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Produktion.

Comfortable cuts in fresh colours
The German label "My Marini" is the winner of the category "Sustainability & Innovation". Besides comfort and visual finesse, the collection focuses on environmentally friendly and sustainable production.

Press

Für Informationen und Kontaktaufnahme rund um die Pressemitteilungen des BikiniARTmuseum Foundation kontaktieren Sie bitte
Maximilian Lang unter lang@bikiniartmuseum.com oder +49 151 50 300 858

For information and contact regarding press releases of the BikiniARTmuseum Foundation, please contact
Maximilian Lang at lang@bikiniartmuseum.com or +49 151 50 300 858.