deutschenglish

Honorary Award 2020/21

Person of the Year
Cidinho Pereira

"Cidinho" ist der ultimative Protagonist der Bademode in Südamerika. Er ist der Erfinder der Modelle "Asa Delta" und "Fio Dental", die um die Welt gingen. 1979 eröffnete Cidinho das erste reine Bademodengeschäft Südamerikas, in Ipanema, einem Stadtteil von Rio de Janeiro. Kurz darauf gründete er sein eigenes Label "BumBum Ipanema" und verwandelte sein Geschäft in einen Ein-Marken-Laden, den ersten dieser Art in Südamerika. Die Marke expandierte stark und hatte Läden in Europa und Nordamerika. Heute ist Cidinho Mitte 70 und betreibt immer noch BumBum Ipanema-Läden in der Gegend von Rio de Janeiro. Er ist das Zentrum aller historischen Veröffentlichungen über Bademode in Brasilien. Ende 2019 feierte Cidinho mit großer öffentlicher Aufmerksamkeit das 40-jährige Bestehen seiner Marke. Sein Charisma ist temperamentvoll und mitreißend. Er ist selbst eine Marke und der positivste Botschafter für Swimwear und der puren Lust und Freude am Strandleben. Cidinho ist eine Legende auf Lebenszeit.

"Cidinho" is the ultimate protagonist of swimwear in South America. He is the inventor of the models "Asa Delta" and "Fio Dental", which went around the world. In 1979, Cidinho opened the first pure swimwear store in South America, in Ipanema, a district of Rio de Janeiro. Shortly after, he founded his own label, "BumBum Ipanema," and transformed his store into a single-brand store, the first of its kind in South America. The brand expanded greatly and had stores in Europe and North America. Today, Cidinho is in his mid-70s and still operates BumBum Ipanema stores around Rio de Janeiro. He is the center of all historical publications about swimwear in Brazil. At the end of 2019, Cidinho celebrated the 40th anniversary of his brand with great publicity. His charisma is spirited and infectious. He is a brand himself and the most positive ambassador for swimwear and the pure pleasure and joy of beach life. Cidinho is a legend for life.