deutschenglish

Best Brands 2020/21

[[de]]Außergewöhnliche und elegante Ressort-Mode, die luxuriöse und glamouröse Designs neu definiert. Dabei werden vor allem die richtige Auswahl und die Komposition in Material, Farbe, Schnitt sowie die hochwertige Verarbeitung bewertet. Die Modelle verkörpern einen zeitlosen Stil und Liebe zum Detail.[[en]]Exceptional and elegant resort fashion that redefines luxurious and glamorous designs. The right choice and composition in material, colour, cut as well as high-quality workmanship are judged above all. The models embody a timeless style and attention to detail.

[[de]]Elektrisierende, energiegeladene, feminine Bademode, die zugleich verspielt sein kann. Die Swimwear-Designs sollen gute Laune versprühen und für positive Gefühle stehen, die ihre Trägerinnen gerne damit zeigen.[[en]]Electrifying, energetic, feminine swimwear that can be playful at the same time. The swimwear designs are meant to radiate a good mood and stand for positive feelings that their wearers like to show with them.

[[de]]Die Auszeichnung einer Marke, die eine authentische Kollektionsidee umsetzt. Es geht um außergewöhnliche Schnitte, fein ausgewählte Stoffe und die Zusammensetzung von bestehenden oder innovativen Materialien, die auch in einem kulturellen Dialog stehen können. Mit den Modellen sollen sich Frauen fabelhaft und gestärkt fühlen. Die Schnitte provozieren (heimliche) Blicke. Wild, gewagt, extravagant oder provokativ![[en]]The award for a brand that implements an authentic collection idea. It is about exceptional cuts, finely selected fabrics and the composition of existing or innovative materials that can also be in a cultural dialogue. The models should make women feel fabulous and empowered. The cuts provoke (surreptitious) looks. Wild, daring, extravagant or provocative!

[[de]]Wir zeichnen aufstrebende Talente der Bademodenbranche aus. Bewertet werden Kreativität und Innovation einer Newcomer-Kollektion. Gab es diese Art der Bademode schon zuvor? Was ist neu? Dies kann Designs, Schnitte, Stoffe oder die Verarbeitung betreffen. Das Unternehmen ist nicht länger als drei Jahre auf dem Markt.[[en]]We award emerging talents in the swimwear industry. The creativity and innovation of a newcomer collection are judged. Did this type of swimwear exist before? What is new? This may involve designs, cuts, fabrics or workmanship. The company has been on the market for no longer than three years.

[[de]]Wir zeichnen aufstrebende Talente der Bademodenbranche aus. Bewertet werden Kreativität und Innovation einer Newcomer-Kollektion. Gab es diese Art der Bademode schon zuvor? Was ist neu? Dies kann Designs, Schnitte, Stoffe oder die Verarbeitung betreffen. Das Unternehmen ist nicht länger als drei Jahre auf dem Markt.[[en]]We award emerging talents in the swimwear industry. The creativity and innovation of a newcomer collection are judged. Did this type of swimwear exist before? What is new? This may involve designs, cuts, fabrics or workmanship. The company has been on the market for no longer than three years.

[[de]]Honoriert eine Marke, deren innovative Kollektion oder Einzelstück durch Kreativität beim Produktdesign, bei Kampagnen oder Kooperationen einen bemerkenswerten Einfluss auf die Branche ausgeübt oder konkrete Anstrengungen unternommen hat, um die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen.[[en]]Honors a brand whose innovative collection or individual piece has made a notable impact on the industry through creativity in product design, campaigns or collaborations, or has made concrete efforts to support sustainable development goals.